Lähteitä Venäjän - Ukrainan sodasta

Linkkilista ja arviointi Venäjän - Ukrainan sotaa koskevista lähteistä. Linkit alinna, yllä yleistä arviointia.

Venäjän- ja ukrainankielisiä lähteitä voi kohtuullisesti lukea Google translaten kautta käyttämällä kohdekielenä englantia.

Yleisarviota eri lähteiden luotettavuudesta:

Valtiolliset lähteet:

Venäjän valtiolliset lähteet kertovat sen kannan jonka Venäjä haluaa kertoa julkisesti; se ei toki välttämättä kerro suunnitelmien koko kuvaa. Venäjän valtiollisissa lähteissä on esim. 17.4.2014 esitetty Novorossija - suunnitelma jossa 8 Ukrainan oblastia irrotetaan ainakin pääosin keskushallinnon vallasta, samaan aikaan kun Donbassin sota alkoi. Venäjällä on luonnollisesti paljon laadukasta tiedustelutietoa mm. satelliiteista, tutkista ja signaalitiedustelusta. Oma vaikutelmani on, että Venäjä vääristelee tietoja järjestelmällisesti pyrkiäkseen peittämään oman osallisuutensa sotaan. Helppo esimerkki on se, että Venäjä järjestelmällisesti ensin kielsi Krimin "pienten vihreiden miesten" olevan Venäjän asevoimien joukkoja ja niiden oikea rooli tunnustettiin vasta Krimin "liitoksen" toteuduttua.

Ukrainan valtiolliset lähteet kertovat sen kannan jonka Ukraina haluaa kertoa julkisesti. Konfliktia seuratessani olen päätynyt arvioon, että Ukrainan hallinnon julkitulot vastaavat paremmin todellisuutta kuin Venäjän. Mutta: nekin esittävät asioita, jotka ovat ko. toimijalle hyödyksi tai edullisia. Kannattaa myös muistaa että esimerkiksi turvallisuuspoliisi SBU on oma viranomaisensa, joka esittää tietysti sellaisia asioita, jotka palvelevat sen tarkoituksia. Raflaava tiedustelutieto on tietysti turvallisuuspoliisille eduksi. Ukrainan viranomaisilla on hallussaan tiedustelutietoa, mm. sotasaalista ja vankeja, joita esim. länsimailla tai riippumattomilla tahoilla ei voi olla.

NATO ja USA kertovat niitä tietoja joita haluavat kertoa. Heillä on luonnollisesti käytössään tiedustelutietoa, joka on teknisesti korkeatasoisilla laitteilla hankittua mm. satelliiteista, AWACS-koneista ja laivoista saatua sekä tietoverkkojen tiedustelulla hankittuja. He ovat olleet haluttomia antamaan näistä laitteista suoraan saatavaa tietoa. Minusta on mielenkiintoinen veto antaa kaupallisten satelliittien kuvia analysoituna. Riittävän hyvin resursoitu media, vaikkapa Suomessa HS, voisi hankkia ko. kuvia ja teettää omat analyysit.

Medioista:

Venäjän mediat ovat muutamaa riippumatonta tahoa (Lähinnä Novaya Gazeta, TV Dozhd, SLON) pääosin valtion kontrollissa ja toteuttavat käytännössä valtion ohjeistamaa propagandasuunnitelmaa, jossa eri tahoilla on eri roolit. Esim. RT, Itar-Tass ja RIA kertovat varsinkin kansainvälisissä editioissaan sen tarinan joka halutaan kertoa ulkomaille, ja Venäjän UM linkkaa näihin. Komsomolskaja Pravda ja Lifenews taas ovat esimerkkejä tahoista jotka tuottavat suoraan sotapropagandaa kentällä. Valtiollisen TV:n roolia en kielisyistä ole kartoittanut. Venäjä tukee lisäksi eräitä ulkomaisia medioita, varsinkin "salaliittouskovaisten" toimijoita, esimerkiksi Verkkomedia ja Global Research.

Ukrainan mediakenttä on  ongelmallinen sekä oligarkkien että valtion roolin takia. Nykyisessä kriisitilanteessa mediat pyrkivät luonnollisesti ottamaan "patrioottisen" roolin. Medioissa julkaistaan myös skandaalinomaista tietoa ja vahvistamattomia tietoja. Media ei kuitenkaan toimi yhtenäisenä valtiollisen propagandakoneiston toimijana. Hyviä lähteitä ovat olleet mm. Unian, Liga.net, Ukrainska Pravda ja monet muut. Kyiv Post raportoi englanniksi. Monet toimijat toimivat varsin avoimesti ja kentälle on syntynyt sekä uusia riippumattomia medioita ja reportterit raportoivat usein suoraan sosiaaliseen mediaan.

Kansainvälinen media on suhteessa konfliktiin tavallaan "puolueetonta", joka tietystikään näin karkeassa kriisitilanteessa ei estä niitä ottamasta puolta. Olen usein pyrkinyt linkkaamaan kv. median lähteisiin. Alueella toimii vakinaisimpien uutistoimistojen ja medioiden lisäksi mm. Vice News (Simon Ostrovsky), Mashable (yhteistyö Kyiv Postin kanssa), BuzzFeed. Kv. mediassa tulee välillä esille virheitä kun tiedotteet tai kannanotot on luettu lepsusti.

Ukrainalaisia lähteitä

Uutistoimistot ja isommat lehdet

Unian ukraina, venäjä, osin englanti
www.unian.ua, venäjäksi www.unian.net
Osittain englanniksi: www.unian.info

Liga.net (venäjä)
news.liga.net

Ukrainska Pravda (ukraina, venäjä, osin englanti)
www.pravda.com.ua

Kyiv Post (englanniksi)
www.kyivpost.com
https://twitter.com/KyivPost

Censor.net (suhteellisen paljon englanniksi)
censor.net.ua
http://en.censor.net.ua

Virallista raportointia

Presidentin hallinto:
http://president.gov.ua/

Ulkoministeriö:
http://mfa.gov.ua/ua

Kansallinen turvallisuusneuvosto (ukraina, venäjä, englanti)
mediarnbo.org
https://twitter.com/NSDC_ua

ATO:n lehdistökeskus
https://www.facebook.com/ato.news

Kansalaisryhmiä

Euromaidan press
http://euromaidanpress.com/
https://twitter.com/EuromaidanPR

Slovo i Dilo, ylläpitää mm. tilannekarttaa:
www.slovoidilo.ua

Dmitry Tymchukin "Information resistance", venäjä, ukraina, englanti, puola, liettua
https://www.facebook.com/dmitry.tymchuk?fref=ts
www.sprotyv.info

InformNapalm ja Burko News (hyviä karttoja), venäjä, ukraina, englanti, useita muita kieliä
www.informnapalm.org, www.burkonews.info

Liveuamap, päivittyvä kartta
http://liveuamap.com/

UA Crisis - pressikeskus
http://uacrisis.org/
https://twitter.com/uacrisis

Venäläisiä lähteitä

Viranomaiset

Venäjän presidentti
kremlin.ru, eng.kremlin.ru

Venäjän ulkoministeriö:
mid.ru
https://twitter.com/mfa_russia

Valtion viralliset mediat

Itar-Tass (englanniksi)
en.itar-tass.com

Russia Today
rt.com

RIA
ria.ru


Sputnik News
sputniknews.com

Valtiota tukevat propagandamediat (usein taistelupaikoilla)

LifeNews
lifenews.ru

Komsomolskaja Pravda
kp.ru

Riippumattomat:

Moscow Times (englanniksi)
http://www.themoscowtimes.com/

Novaya Gazeta
www.gazeta.ru
https://twitter.com/GazetaRu

Dozhd
tvrain.ru
https://twitter.com/tvrain
Kooste kaatuneista venäläisistä:
http://tvrain.ru/soldat/

Slon
slon.ru

Kansainväliset:

Useilla laadukkailla medioilla, mm. Reuters, New York Times, The Guardian, The Telegraph, Deutsche Welle, Bild, Foreign Policy, Wall Street Journal  jne. on paikalla vaihtuvasti toimittajia. Toimittajien työtä saanee parhaiten seurattua Twitteristä.

Erillisen maininnan arvoisia:

Vice News: Russian Roulette. Simon Ostrovskyn ja Henri Langstonin toimittamassa sarjassa on kuvattu suoraan useita keskeisiä sotatapahtumia, mm. Donetskin lentokentän valtausyritys, Slovianskin valtaukseen ja vapautukseen liittyviä tapahtumia, sotajoukkojen kokoonpanoa eri puolilla.
https://news.vice.com/show/russian-roulette

Foreign Policy:
http://www.foreignpolicy.com/

Radio Free Europe / radio Liberty (USA:n valtion tukema media)
Seuraa tilannetta paljon ja myös liveblogina.
http://www.rferl.org/
Ukrainalainen editio
http://www.radiosvoboda.org/

Interpreter Magazine, laaja liveblogi Ukrainasta
http://www.interpretermag.com/
https://twitter.com/Interpreter_Mag

Alueella toimivien ja toimineiden toimittajien twittereitä, poimintoja:

The Guardian, Shaun Walker
https://twitter.com/shaunwalker7

The Telegraph, Roland Oliphant
https://twitter.com/RolandOliphant

Maxim Eristavi (freelancer) kirjoittanut mm.Politicoon
https://twitter.com/MaximEristavi

Christopher Miller, Kyiv Post, Mashable
https://twitter.com/ChristopherJM

Max Seddon, Buzz Feed
https://twitter.com/maxseddon

Courtney Weaver, Financial Times
https://twitter.com/courtneymoscow

Leonid Ragozin (freelance)
https://twitter.com/leonidragozin

Paul Sonne (Wall street Journal)
https://twitter.com/PaulSonne

Maxim Tucker
https://twitter.com/MaxRTucker

Petr Shelomovskiy
https://twitter.com/shelomovskiy

David Patrikarakos
https://twitter.com/dpatrikarakos

Tilannekarttalähteitä:

Kaikissa tilannekarttapalveluissa on ongelmana se, että ne esittävät toimijan kannalta edullisen kuvan. Tilannekartat laahaavat perässä. Lisäksi ko. sodassa ei ole kiinteitä rintamalinjoja, jolloin jokin yksikkö voi olla esim. vastustajan tarkastusaseman takana.

Ukrainan turvallisuusneuvoston karttakuva Slovo i Dilo – järjestön kartoilla (epätarkka osin tarkoituksella)

http://en.slovoidilo.ua/articles/5757/2014-11-15/karta-ato-po-sostoyaniyu-na-15-noyabrya-v-dinamike.html

Päivitettävä Google-kartta – pohjainen karttapalvelu, jossa selausmahdollisuus

liveuamap.com

BurkoNews / Informnapalm

Taktisia karttoja, tarkempaa tietoa

www.burkonews.info; https://informnapalm.org/

Venäläinen näkökulma: militarymaps.info

 

Todisteet venäläisistä sotilaista Ukrainassa

Tähän blogimerkintään on koottu todisteita venäläisten sotilaiden läsnäolosta Ukrainassa.

Blogi jakautuu kolmeen osaan:

-          Yleistä todisteista

-          Heinä-elokuun 2014 Venäjän sotilaallinen interventio

-          Havainnot syksy-talvi 2014-2015

Arvioitaessa Venäjän toimintaa on huomattava, että YK:n vuonna 1974 hyväksymän hyökkäyssodan määrittelyn artiklan 2 alakohdan g) mukaan myös ”vapaaehtoisten” rekrytointi hallituksen hyväksynnällä ja tuella on hyökkäyssotaa. Tiettävästi Venäjä ei ole millään tavoin estänyt rekrytointia, nostanut syytteitä rekrytoijia vastaan, estänyt aseiden hankintaa tai ”vapaaehtoisten” kulkua rajan yli.

YK:n yleiskokouksen päätös numero 3314 1974, hyökkäyssodan määrittelystä:

http://en.wikisource.org/wiki/United_Nations_General_Assembly_Resolution_3314

Yleistä todisteista

Anna-Lena Laurenin kooste, Hufvudstadsbladet 29.8.2014

http://moskva.blogg.hbl.fi/2014/08/29/har-ar-bevisen/

Suomen kuvalehti 16.1.2015 venäläisistä kaatuneista: 

http://suomenkuvalehti.fi/jutut/ulkomaat/eurooppa/salaa-haudatut-ukrainassa-kaatuneista-venalaissotilaista-vaietaan/?shared=67180-bbbe8f7d-999

 

Heinä-elokuun Venäjän iso interventio

Yleistä kaatuneista

The Telegraph elokuun kaatuneista varusmiehistä 27.12.2014 

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/11314817/Secret-dead-of-Russias-undeclared-war.html

Berlingske / Simon Crusoes Twitter @crusoes (Tanskaksi)

29.8.2014 Kostromassa

http://www.b.dk/globalt/putin-giv-mig-min-soen-tilbage

21.12.2014 Anton Tumanovin omaisten haastattelu

http://www.b.dk/globalt/anton-faldt-i-krigen-som-ikke-finde

24.12.2014 Lev Slosbergin haastattelu

http://www.b.dk/globalt/jurist-rusland-foerer-uerklaeret-krig-mod-ukraine

76. divisioona Ilovaiskin ja Luhanskin alueilla

76. divisioonan Suvorovin kunniamerkin myöntö 18.8.2014. Merkki myönnetään vain ja ainoastaan taisteluista, Krimin miehitys ei täytä kriteereitä:  

http://kremlin.ru/acts/46469

BMD-2 kiinni 20.8.2014

http://en.censor.net.ua/news/298926/airborne_assault_vehicle_of_russian_76th_airborne_division_captured_near_luhansk

14.8 sotilaskolonnan todistettu rajanylitys

The  Telegraph 14.8.2014

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/11035401/Russian-armoured-vehicles-and-military-trucks-cross-border-into-Ukraine.html

Telegraphin juttu kolonnan osittaisesta tuhoamisesta 15.8.2014

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/11037397/Ukraine-artillery-destroys-part-of-Russian-armoured-column-says-Poroshenko.html?fb

The Guardian 14.8.2014

http://www.theguardian.com/world/2014/aug/14/russian-military-vehicles-enter-ukraine-aid-convoy-stops-short-border

Kuvia kolonnasta

http://www.postimees.ee/galerii/39477/vene-militaarkolonn-ukraina-piiri-lahistel/3276733

Zakharchenkon puheet 

Donetskin ”kansantasavallan” "pääministeri" Zakharchenkon Venäjän sotilasapu-julistus (1200 sotilasta, iso määrä ajoneuvoja tulossa) 15.8.2014

BBC 16.8.2014 http://www.bbc.com/news/world-europe-28817347

Zakharchenkon puhe: https://www.youtube.com/watch?v=BjAvnUa1Wak&feature=youtu.be

Daily Mail 19.8.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2729095/So-Mr-Putin-tanks-Convoy-military-transporters-carrying-tanks-Ukraine-border-seen-returning-empty.html?ito=social-twitter_mailonline#ixzz3ArfZA0bE

TVN24.pl, videokuvaa

http://www.tvn24.pl/wideo/z-anteny/rosyjska-artyleria-w-drodze-na-granice,1331622.html?playlist_id=17517

Zakharchenkon myöhempi puhe 28.8.2014 http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/angela-merkel/11060559/Serving-Russian-soldiers-on-leave-fighting-Ukrainian-troops-alongside-rebels-pro-Russian-separatist-leader-says.html

Kuvaus Venäjän osuudesta Saur-Mohilan ja Ilovaiskin ympäristön taisteluihin ja 24.8 ja 28.8 tapahtuneista Venäjän panssarivoimien hyökkäyksistä rajan yli. 

http://euromaidanpress.com/2014/09/09/heroism-and-tragedy-in-ilovaisk/

Vangit 26.8.2014, BBC

http://www.bbc.com/news/world-europe-28934213

Newsweek venäläisistä sotilaista 19.9.2014
http://www.newsweek.com/2014/09/19/russian-soldiers-reveal-truth-behind-putins-secret-war-269227.html

"Vapaaehtoiset" syksy ja talvi 2014 - 2015

BBC joulukuussa "vapaaehtoisista" Donetskissa 18.12.2014

http://www.bbc.com/news/magazine-30518054

Filmi, jossa myös Pietarin harjoituspaikasta 27.1.2015

https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1422503916&v=p4gr6yNVFO8&x-yt-cl=85027636

Referaatti englanniksi:
http://empr.media/news/st-petersburg-training-base-for-separatists-fighting-in-ukraine

Newsweek vapaaehtoisten rekrytointiprosessista Jekaterinburgissa 6.1.2015

http://www.newsweek.com/how-russians-are-sent-fight-ukraine-296937

NYTtimes Ukrainaan "kadonneesta" venäläisestä sotilaasta, joka edelleen Luhanskin alueella 7.1.2015
http://www.nytimes.com/2015/01/11/magazine/a-russian-soldier-vanishes-in-ukraine.html?_r=0

Venäläinen merijalkaväen reserviläinen kertoo Donetskin lentokentän valtaukseen osallistumisesta "lomalla". Venäjäksi:
http://echo.msk.ru/blog/netema/1482152-echo/

Toimittaja Ari Sardarin sotapäiväkirja, 15.1.2015 postauksessa venäläisistä vapaaehtoisista:
http://pax.fi/node/ukraina-sotapaivakirja

Guardian 19.1.2015 venäjän sotilaista.
http://www.theguardian.com/world/2015/jan/19/russia-official-silence-for-families-troops-killed-in-ukraine

Andrei Malginin kirjoitus 28.1.2015
http://www.themoscowtimes.com/opinion/article/russia-is-denying-the-obvious-in-ukraine/515039.html

Päivitettävä Lost Ivan - sivusto kadonneista sotilaista
http://lostivan.com/

Moscow Times 29.1.2015 venäläisten asevelvollisten huijaamisesta ja pakottamisesta sopimussotilaiksi:
http://www.themoscowtimes.com/news/article/conscripts-relatives-fear-they-ll-be-sent-to-ukraine-amid-alleged-coercion/515139.html

Helmikuussa:

Alexander Goltsin lausunto Venäjän suunnittelemasta (venäjäksi)
http://www.ej.ru/?a=note&id=27008

Pääkohdat englanniksi:
http://www.interpretermag.com/moscow-readying-a-massive-russian-invasion-of-ukraine-golts-says/

Putinin ohjeistus Minskissä Debaltseven valloittamiseksi 12.2.2105
http://eng.kremlin.ru/transcripts/23594

Putinin antautumisvaatimus Ukrainan joukoille Debaltsevessa Budapestissa 17.2.2015
http://eng.kremlin.ru/transcripts/23622

Kuvaus Putinin vaatimuksista Debaltsevea koskien Minskin neuvotteluissa:
http://www.theguardian.com/world/2015/feb/13/ukraine-service-personnel-killed-minsk-ceasefire?CMP=share_btn_tw

Kommersantin juttu Debaltseven vallanneista Venäjän sotilaista (venäjäksi)
http://kommersant.ru/doc/2671088

Koko teksti englanniksi käännettynä:
http://www.unian.info/war/1046898-kommersant-article-on-russian-troops-fighting-in-debaltseve-full-text-in-english.html

AP haastattelee venäläisiä varusmiehiä ja omaisia menettelystä Ukrainaan lähetettäessä: varusmiehet painostetaan sopimussotilaiksi ja lähetetään "sotaharjoituksiin" Rostovin alueelle, tosiasiassa sotimaan Itä-Ukrainaan.
http://www.apnews.com/ap/db_306481/contentdetail.htm?contentguid=IBPO3PdE

ETYJ-tarkkailijat havainnoivat arkkujen ja ruumispussien siirtoa Donetskin ja Gukovon rajanylityspaikoilla:
http://www.osce.org/om/141856

Murmanskilaiset sopimussotilaat kieltäytyivät lähtemästä Ukrainaan (Venäjäksi)
Novaya Gazeta
http://m.gazeta.ru/politics/2015/02/11_a_6408545.shtml
TVDozhd
http://tvrain.ru/articles/spch_poprosil_minoborony_proverit_zhaloby_kontraktnikov_na_ustnyj_prikaz_o_komandirovke_k_ukrainskoj_granitse-381929/

Bellingcatin raportti tulituksesta Venäjältä Ukrainaan heinä-elokuussa 2014https://www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2015/02/17/origin-of-artillery-attacks/

Censor.net-sivuston teema "todisteet Venäjän aggressiosta".
 http://en.censor.net.ua/theme/399/Evidence+of+Russian+aggression+in+Ukraine

Ukrainan näyttely todisteista Kiovassa 21.-28.2.2015

Avausilmoitus 21.2.2015
http://www.president.gov.ua/en/news/32332.html
Kuvanäyttely:
http://www.president.gov.ua/en/gallery/2423.html

Novaya Gazetan 24.2.2015 julkistama helmikuun 2014 suunnitelma Ukrainan jakamiseksi (venäjäksi)
http://www.novayagazeta.ru/politics/67389.html
Koko teksti käännettynä englanniksi:

https://cgrozev.wordpress.com/2015/02/24/the-ukraine-plan/

Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrovin puhe 27.2.2015, jossa hän uhkaa Ukrainaa osiin hajoamisella (venäjäksi)
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/0A7E99546D45DE1743257DF900422269

Maaliskuussa

Novaya Gazetan haastattelu 2.3.2015 Debaltseven valtaukseen osallistuneen ja T-72B-tankissa vaikeasti haavoittuneen burjatialaisen sotilaan, Dorzhi Batomkunuevin kanssa. Hänen mukaansa 90% Debaltseven vallanneista joukoista oli venäläisiä.
http://www.novayagazeta.ru/society/67490.html
Koko artikkelin englanninnos:
http://euromaidanpress.com/2015/03/02/the-story-of-a-russian-soldiers-war-in-ukraine-we-all-knew-what-we-had-to-do-and-what-could-happen/

Bellingcatin verifiointi Dorzhi Batumunkuyevin haastattelusta 11.3.2015:
https://www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2015/03/11/vreditel-sobaka/

Vice News raportti 3.3.2015
https://news.vice.com/article/it-is-a-government-crime-the-coffins-of-russias-ghost-soldiers-in-ukraine-are-coming-home?utm_source=vicenewsyoutube&utm_medium=video&utm_campaign=relatedarticle
Video: Killed in "Unknown circumstances" Russia's ghost army in Ukraine.
https://www.youtube.com/watch?v=JZfhpnOmLMk&list=PLw613M86o5o4_rPO7JFZe5okxxUp0B0ye

Slonin haastattelu venäläisen, Arseny "Motorola" Pavlovin komentamassa "Sparta" - pataljoonassa taistelleen venäläisen reservin upseerin kanssa (venäjäksi).

http://snob.ru/selected/entry/89001

Meduza vapaaehtoisista 12.3.2015:
https://meduza.io/en/news/2015/03/12/found-footage-of-a-farewell-party-for-russian-volunteers-leaving-for-ukraine

RFE/RL haastattelu sotaan osallistuneen kirgialaisen palkkasoturin kanssa.
http://www.rferl.org/content/kyrgyz-mercenary-russian-military-in-ukraine/26911714.html

LA Times juttu 24.3.2015
http://www.latimes.com/world/la-fg-c1-russia-ukraine-burying-bodies-20150324-story.html#page=1

Ukraine Today-kanavan yhteenveto 30.3.2015
http://russianweapons.uatoday.tv/#rec1018809

Kenraali Wesley Clarkin arviointiraportti 30.3.2015
http://www.atlanticcouncil.org/publications/articles/briefing-from-ukraine-s-front-lines?utm_content=buffer3f702&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
http://www.atlanticcouncil.org/blogs/new-atlanticist/russia-plans-spring-offensive-in-ukraine-warns-ex-nato-chief-wesley-clark

BBC:n haastattelu Debaltseven valtaukseen osallistuneen venäläisen vapaaehtoisen kanssa, kertoo Venäjän roolista laajemmin 31.3.2015
Englanniksi (yhteenveto)

http://www.bbc.com/news/world-europe-32114522
Venäjäksi (laajempi)
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2015/03/150325_donetsk_rebel_interview

Huhtikuussa


AP venäläisten "kapinallisten" harjoittamisesta.
http://bigstory.ap.org/article/df1222f1070a41f19dc649571a06b057/russias-role-ukraine-seen-shifting-training-rebels